dramawonderland.wordpress.com
ترجمة: m452 تحويل: أحمد حسن حسني سعودي
من فضلك قفي خارج الصف
لماذا؟
الانسة لي سول ممنوعة من مغادرة البلاد
سنقوم بحجز جوازك
ماذا؟
ما المشكلة؟
عذرا..انا بارك هاي يونغ دبلوماسي في العلاقات الخارجية
نحن معا ومن المستحيل ان نتعرض لمثل هذا المشكل
هل بإمكاني معرفت سبب المنع؟
يمكنك الذهاب والسؤال في مكتب الهجرة بنفسك
التالي
...اعذرني
ليس لذيك سجل اجرامي اليس كذلك؟
او ربما لم تدفعي الضرائب الخاصة بك؟
هل يشمل ذلك فاتورة الغاز؟
الغاز؟
ااه سحقا, ماذا يحدث؟
اتبعيني
اذن فهي في قائمة المدير؟
القائمة السوداء لهيئة العدالة؟
لهذا السبب هي ممنوعة من مغادرة البلاد؟
حسنا, ساتصل بك لاحقا
..عذرا
انا حقا خائفة الان, هل يمكنك ان تشرح لي ماذا يحدث؟
يمكنك حتما استنتاج ما يحدث
هل يوجد شخص اخر غير جدي يمكنه القيام بهذا؟
الرئيس؟
هل هو مقرب من مدير هيئة العدل؟
جدي دفع تكاليف الجامعة له
وعندما تزوج كان جدي الشاهد الرئيسي في عرسه
واو هذا رائع
اعتقد انه هكذا يرد له الجميل
اذن كلاهما تأمرا ليحولاني الى مجرمة صحيح؟
لا اظن ان شخصا تخلى عن ثروته كلها لجعلك اميرة قد يفعل هذا
لما لا؟ لو كان غاضبا فسيفعل
لقد نظرت اليه بعيني هكذا وقلت له لن اسامحك
الهذف هذه المرة انا وليس انت
اذا كان سيستخدم هذه الوسائل
فعلي ان اريه قدراتي
لا يمكنك حتى ايقاف فضيحة على الانترنيت, عن اي قدرات تتحدث؟
هل ظننتي انني لم اقم بذلك لانني لا استطيع؟
انا لا احب استغلال سلطتي, هذا هو السبب
اوه, صحيح..انا ذاهبة
الى اين انت ذاهبة؟
علي العودة الى الفندق
الفندق؟ ولماذا عليك الذهاب الان؟
اذا اكتشفت امي اني حاولت الهرب فستقتلني
ستكونين في مصر قبل ان يقبض عليك, اذن اين المشكل؟
لا نعلم حتى متى سيتم حذف اسمي من قائمة الممنوعين من السفر
علي تصليح الاشياء قبل ان تتأزم
لقد كتبت رسالة
قلت فيها انك ذاهبة الى مصر؟
كتبت هذا ورحلت؟
ربما حالما ستقرأ الرسالة فهي ستبحث عن حبيبي
اذا لم ترد ان تمت انت ايضا, فذعنا نذهب في الحال
امي؟
امي
امييي
يظهر انها ليست بالمنزل
هذا رائع, اين الرسالة؟
انه في الدولاب في غرفة امي
لماذا ليست هنا؟
انظري مرة اخرى, هل انت متأكدة انك وضعتها هنا؟
لقد وضعتها في انجيلها
ظننت انها اذا وجدتها يوم الاحد, فكل شيء سيكون على ما يرام
لكن الانجيل غير موجود
الانجيل؟ اذن هي حتما في الكنيسة
شغل محرك السيارة
يظهر انها لم ترها بعد
ماذا ستفعل؟ اذهبو واحظرها قبل ان تفتح عينيها
انا؟
صاحب الدراع الطويلة يجب ان يقوم بالامر
لن استطيع الوصول اليها
اسرع
ااه امي
لكن متى جئتما؟
اوه..امي
انه يوم عطلة اوبا
واراد المساعدة في تنظيف الفندق , لذلك طلبت منه المجيء
سمعت انك جئتي الى الكنيسة فاردت ان اوصلك في السيارة
لتكوني مرتاحة
ايغو
وبما اننا هنا فسنشارك في الدعاء
دعينا نستعمل انجيلك
لقد انتهينا
حسنا شغل محرك السيارة
الطقس بارد لذا شغل المكيف
ااه نعم
......هذا
....ممم
اعطيني حقيبتك لاضعها في السيارة بما انها ثقيلة
او حسنا
هيي صلي
لماذا يوجد هنا مال؟
ما هذا؟
اتمنى ان تجتاز ابنتي اختبار المحامات
ماهذا؟
شكرا لكم جميعا للحضور
سأقرأ الان بصوت عالي رسائل الامنيات التي جاءت مع نقود المؤمنين
وبعدها ستنتهي صلاة اليوم
يارب اجعل ابي يشفى بسرعة, السيدة شو مينيو
دعونا ندعوا لوالد شو مينيو لكي يتعافى بسرعة
امين
ايغو احدهم كتب رسالة
المال ليس مهما , لكن القلب هو المهم
سأقرأ الرسالة لكم
امي,انها انا لي سول
لم يتم ترجمة الجملة لانها منافية للدين
اولا اذهبي الى المطبخ
اشربي بعض الماء من التلاجة وافتحي الخزانة
وستجدين اعشابا طبية بذاخلها
ماهذا؟
اولا خذي ادويتك
هل اكلتها؟
اذن اهدئي وواصلي القراءة
حينما ستقرئين هذه الرسالة
سأكون حتما في الطائرة المتوجهة الى مصر
ماذا يجري؟
لطالما اردت الذهاب هناك
لكن لم اشأ اخبارك لكي لا تحزني
اظن ان هذه الفتاة هربت من المنزل
اليست والدة لي سول..هي دايكونيس كيم دا بوك؟
هل حضرتي للصلاة اليوم سيدة دايكونيس كيم دا بوك؟
نعم انا هنا
اوه,لكن ماذا جرى؟ يظهر ان ابنتك فرت من المنزل
في الواقع...انه
سول, توقفي في الحال
انت فتاة عاقة
عن ماذا تتحدثين؟
ايتها الفتاة السيئة تعالي هنا
انت..انت حقا سيئة
كيف تجرؤين على الفرار من المنزل؟
قلت انك بحاجة لفعل ماذا؟ ايتها الفتاة السيئة
انتظري لحظة امي
دعني انت من خلق هذا المشكل لا تلمسني
تعالي هنا تعالي
من فضلك اهدئي
امي, من فضلك توقفي, كلها هذا بسببي
لذلك اضربيني انا
ماذا؟
ماذا تقصد بهذا؟
لماذا بسببك؟
هل تقصد انكما كنتما تريدان الهرب سوية؟
لا, ليس هذا
...هل يمكن
هل جعلتها حامل؟
ماذا؟
امي
طبعا لا
ايغو تهانينا, تهانينا انها مناسبة رائعة
في ايامنا هذه الامر ليس بالخطير
الامر ليس هكذا
لا ليس هكذا
وجهك مؤلوف
الست حفيد مجموعة داي هان؟
اجل انا محق؟
هل يمكن؟ انت هو فعلا
ايها القس
سأخبرك الحقيقة
سواءا كانت عائلتي او عملي,
هذا الخبر لا يجب ان يعرف, اتوسل اليكم
طبعا اعلم
..لدينا حس بمثل هذه الاشياء
جميعكم, بسم الله يجب ان شششت
...شششت
هل رأيت...كنت محقة
...اوه لهذا السبب حاولت الفرار
يظهر انها تأثرت حقا, فهي تعيده دون توقف
يظهر ذلك, لهذا كان عليك استخدام سلطتك
وحدفه من الانترنيت
هدوء
اذن هذان الشخصان هما انتما؟
يا الهي لقد تسببتما بكل هذه البلبلة في المدرسة؟
وظهرتما حتى في الاخبار؟
..انتما حقا
رومانسيين
عندما كنت صغيرة كان حلم حياتي ان اجرب هذا
ايغو...ايتها الفتاة السيئة انت حتما سعيدة
كيف تشعران؟ هل انتما متوتران؟
هل شعرتما بالانشراح؟
امي الست غاضبة؟
لو كانت المسألة واضحة من الاول لما غضبت
لقد ضننت انكما ستهربان
لم اعتقد انكما ذاهبان في شهر عسل
نحن لم نتزوج حتى,كيف سندهب في شهر عسل؟
الهروب مع الرجل الذي تحبينه: هذا هو شهر العسل
يقول: ذاك الشبل من ذاك الاسد
انتم تشبهونني تماما
امي..هل هربتي مع والدي؟
الحب يقوى امام المقاومة
اعرف اشياء عن الحب
لكن امي, نحن حقا لسنا هكذا
الامر يصعب شرحه
..لذا...انه مثل..الفوز في الوتو
نحن نحب بعضنا
تعبير مجازي جيد
الحصول على شخص مثل السيد بارك كالفوز في اللوتو, صحيح؟
نعم
هل جننت؟
كان علينا عاجلا ام اجلا ان شرح الامر لوالدتك
...اوبا سيهتم بالامر
اوبا؟
امم.امي
...اسف لانني لم اخبرك من قبل لكن
عائلتي معارضة لمواعدتي لسول
في اول مرة التقى بها جدي
جثى على ركبتيه وبكى
....هل الامر بهذا السوء؟
نعم
لهذا السبب لم يكن لسو اي خيار اخر سوى اخد الطائرة
لكن طالما انك علمتي بالامر
فنحن نأمل الحصول على مباركتك للذهاب الى مصر
امي
من فضلك اعطنا موافقتك
...ارى انكما تحبان بعضكما
لذا فموافقتي ليست مهمة
شكرا امي
امي انت لا تفهمين
امي امي شكرا جزيلا
شكرا شكرا
لماذا لم تخبريني ان امك بهذه الروعة والتفهم؟
هكذا كنا سنحصل على مباركتها من الاول
شكرا
انا فعلا متفهمة
لكن قبل ان تغادرا
ستسجلان زوجكما اليس كذلك؟
ماذا؟ تسجيل الزواج؟
نحن لم نفكر في الامر بعد
سيدي الصغير جئنا لاخدك
ماذا؟
ماذا يحدث؟
اذن انت الان تحاول الافلات؟
هل تريدين الذهاب معي؟
جدي سيكون فرحا
امي, سأذهب في رحلة سريعة الى سيول
لذا لا تقلقي
وخلال ذلك الوقت اعتني بسول
ايغو, لا تقل يا زوج ابنتي
هل تعتقد انه لا يمكنني الاعتناء بإبنتي؟
متى ستعود؟
لا تقلقي عيابي لن يطول
وكم مدة هذا الغياب.؟
ايغو....تذمر حلو
لماذ؟ لماذا؟ لماذ؟
اذا لم تري اوبا, هل ستشتاقين لاوبا؟
اوبا؟
لماذا تستمر في قول اوبا اوبا؟
اومو..الان عندما تفتحين فمك تنطقين باوبا
لا يجب عليك التصرف هكذا امام والدتك
هل تضنين انه في شباب لم يكن عندي اوبا؟
ايي..اعتقد انني سأحمر خجلا
اميرتنا الصغيرة
لا تذهبي الى اي مكان, ابقي مع والذتك, حسنا؟
اوبا سيعود بسرعة
امي سؤغادر الان
قد بحذر يا صهري
حسنا
سأتصل بك لاحقا
لنذهب
نعم
الاميرة عادة الى منزلها بأمان
وهاي يونغ في طريقه الى سيول
انه شخص من دون قدرات
كيف يظن انه بإستطاعته ايقاف عودة العائلة الملكية
انه مازال شابا
ما هو معدل تقدم المشروع؟
الحديقة شارفت على الانتهاء
ستكون منتهية مع الانتخابات العامة القادمة
لكن لا اعلم اذا كانت الاميرة ستكون سعيدة في ذلك الوقت
الرئيس وصل للتو
اممم
هذا هو مجمع المبنى الرئيسي
انه هائل, يشبه القصر
انه مشابه للقصر الملك في حديقة ريجنت في لندن
مفتوح للعامة
وستفتح الاميرة هذا المنتجع ليتمتع الناس به
ستكون اميرة محبوبة من الجميع
وهذا الطريق
الساحة التي تراها الان
سيتم بناء فيها القاعة التذكارية الرئاسية
..الم اخبرك قبلا
اذا استقلت من منصبك, فسأبني قاعة تذكارية لك؟
اليس بناء مثل هذا الصرح التذكاري فيه نوع من التباهي؟
انت متواضع
الست الرئيس الاكثر شعبية في تاريخ كوريا؟
حسنا
حاليا الشعب
اكثر اهتماما بحياة بارك هاي يونغ العاطفية
هل هما حقا حبيبان؟
هذا طبعا مستحيل
اصدق كلامك عن علاقتهما
ارجو ان تسوي الوضع بسرعة
فاي خطأ نقوم به سيزيد من شعبية حزب غيو جا
ويضر بحزبنا
هل تلمح الى عضو الجمعية سو سون وو؟
يحاول دائما ان يعارض اي شيء اقوم به
اليوم سيقوم بإضراب عن الطعام للاحتجاج
على عودة العائلة الملكية
الغوه الغوه
...جاء امر اعادة العائلة الملكية من العدم, على الحكومة
ان تعطينا تفسيرا
مكالمة لك
مرة اخرى؟
اذا رددت على الهاتف سيصورني الصحفيون به, اذهب
انها مديرة متحف هايونغ الانسة اوه
وتقول ان الامر طارئ
المديرة اوه هنا؟
نعم
اخفيني
نعم
اعطونا تفسيرا
مديرة اوه, ما الامر؟
هل انت مجبر على مواصلة مضاهرتك؟
الرئيس ارسلني
وهو شيء لا يمكنني شرحه لك على الهاتف
ماذا؟ الرئيس؟
هيي انت
نعم
يجب ان تمسكني
نعم
بدون تصويت الامة
الغوه, الغوه
سيدي, سيدي
كل على مهلك
هل ستستسلم بعد يوم واحد من المضاهرات؟
في هذه الحالة يجب اتباع التيار
وترك الامر بين يدي الشعب
ولو خلال هذه الفترة ظهرت ظهرت حقائق مفاجئة
العائلة, الخلفية التربوية
او انها طالبة متهاونة وغير جادة
عندئدن الشعب سيعرف ما يجب فعله
اليوم التقيت بالسياسي سو سون وو
يبدون ان الشعب مستاء من الرئيس
بغض النظر عما نقوم به, يجب ان نقدم بعض التنازلات للحصول على دعم حزب غوم جا
انا هنا
يا عديم القيمة
كيف تتجرأ على خطف الاميرة؟
لماذا لدي حفيد مثلك؟
كيف حدث هذا؟
جدي, انت تعطي ثروثك كلها لشخص لا صلة قرابة لنا به
هل هل هذا منطقي؟
انا اعيدها لصاحبها الاصلي
مجموعة داي هان بدأت بأموال العائلة الملكية
اذن ارجع المبلغ الاصلي
واضف اليه الفوائد
كيف يمكنك اعطاء كل الثروة لهم؟
هل ربحت تلك الاموال؟ هل هي ملكك؟
شخص لم يجني فلسا واحدا, لماذا تقحك نفسك في الامر؟
اذن السكرتير اوه لديه الحق في الكلام, اشرحلي من فضلك
تتخلى عن اصدقائك وعائلتك
وتعطي ك ل ثروتك للمجتمع هل هذا منطقي؟
هذا القرار اتخده الرئيس منذ فترة طويلة
انه ليس قرار يمكنك تغيره
التخلص من فتاة مثلها سهل جدا
ماذا تقصد؟
انا احظر نفسي لاكون قاسيا
سواء اكان علي تقيد يديها ورجليها او اختطافها
ومهما كانت العواقب سأمنعها من اتصبح اميرة
ايها المغرور
تقول نفس كلام والدك
نفس الكلام؟
...ربما الحالة التي اواجهها الان
واجه ابي نفسها قبلا؟
رئيس
هاي يونغ لنتحدث خارجا
...اعادت العائلة الملكية
هل طردت ابي بسببها؟
السبب الذي جعلك تمنع ابي من دخول البلاد
هي بسبب العائلة الملكية؟
لنخرج, لنخرج ونتكلم
لقد تساءلت لوقت طويل
لماذا تخلى جدي عن والدي؟
ما الجرم الذي اقترفه؟
هل كان يريد الاطاحة بجدي لانه يغار من شركته؟
اصمت
لقد تخيلت اشياء كثيرة
لكنه فقط بسبب هذا؟
لانقاذ العائلة الملكية
دمرت حياة ابنك, وربيتني؟
اخرج اخرجوا جميعكم
نعم انا ذاهب
وبعد ذهابي, لن يكون باستطاعتك رؤيت الاميرة
هذا الفتى
ايها الرئيس ايها الرئيس
رئيس
انتظر لحظة
اذا قدت وانت في هذه الحالة قد تتعرض لحادث
اهدء اولا واشرب كأس شاي قبل ان تذهب
اذا عادت الملكية
وتخليت عن كل شيء
عندها لن استطيع الزواج بك
لذا اتمنى لو جرحت وتأديت اكثر
اتمنى ان افقد عقلي تماما
ادخلي
لقد سمعت انك لست على ما يرام, لكن انا سعيد لانك بخير
بعد التغيرات السياسية لم نعد كما السابق, ما مناسبة زيارتك؟
لذي طلب, هل بإمكانك الغاء منع سفر؟
الشخص الذي تحاول ترحيله, هي الاميرة؟
انت سريع البديهة
انا هكذا
حسنا لقد فهمت مطلبك
لكن لماذا لا نجعل الامر اكثر سهولة؟
فطفولتها لم تمر من دون قصص
لو نشر الامر, فلن نكون بحاجة لتلطيخ يدينا
ما كل هذا امي؟
عندما ستسافرين لن تجدي الاكل الذي تعودت عليه
لذا ستأخدين هذه معك
ااه, ماذا يحب صهري بارك؟
لكن كيف سنحمل كل هذا في الطائرة؟
لماذا تتصرفين دائما هكذا؟
انت لم تسافري قبلا الى الخارج
لقد سمعت ان الناس تأخد معها سنة من الطعام
وقبل ان تسافري, زوري الاستاد وقدمي له احترامك
كيف يمكن كتابة رسالة فقط
حسنا حسنا
سأقدم له احتراماتي
رسالتي.....رسالتي
ااه ما العمل؟
اوه استاذ, انا سول
لقدج كنت قلقلا عليك, واردت الاتصال بك
هل عدت بخير ذلك اليوم؟
اوه, اليوم الذي اوصلتي فيه الى المنزل؟ طبعا عدت سالمة
لكن ليس هذا هو المشكل
استاذ هل توصلت برسالة غريبة؟
هل تقصدين الرسالة المكتوب فيها الى الاستاذ العزيز..وبها العديد من القلوب
نعم هي
استاذ هل قرأت الرسالة؟
لقد توصلت بها للتو, مضى وقت طويل لم اتلقى رسالة مكتوبة باليد
شكرا يا ربي, استاذ من فضل لا تفتحها
لماذا الم ترسل لكي اقرأها؟
نعم في الاول, لكن الوضع تغير الان
سأرسلها لك مرة اخرى
انا قادمة, لكن اتوسل اليك لا تفتحها
انا قادمة حالا
سول سول انه لذيذ
صهري قال الا تغادري المنزل
علي الاهتمام بأمر عاجل, سأعود بسرعة
اووه..ماذا؟
صهري وفي لك, كيف يمكنك فعل هذا؟ اومو
انتظر اجوشي, اجوشي
ايتها الطالبة, هل يمكنني ان اسألك؟
ماذا؟
هل تعرفين الفتاة المحضونة؟
هيي, ماذا تفعلين هنا؟
استاذ
تغيبت عن حصتي لكنك تملكين الوقت للاجابة على اسئلة الصحفيين
انت في مأزق اتبعيني
اومو..استاذ
استاذ انت حقا ممثل رائع
يظهر ان موضوع "الفتاة المحظونة" يثير اهتمام الناس
يوجد الكثير من الصحفيين في الكلية الان, لقد خفت حتما
لم اكن اعلم ان الاستادذ بهذه الطيبة
الكل يقول عني انني طيب جدا
لكن في الواقع لذي الجانب المتوحش ايضا
استاذ هل لذيك عقدت الامير؟
هل الامر واضح؟ علي ان اتعلم ضبط النفس
لكن الطالبات يستمرن بإعطائي هذا
ااه صحيح اعدها الي
لماذا تطلبين استرجاعها مادمت ارسلتها؟
الم تكن لكي اراها؟ لماذا لا القي عليها نظرة؟
لا لا
اذا اردتني ان اموت فإقراها
لا
تلك الرسالة في الواقع هي رسالة حظ
ماذا؟
اذا فتحتها, فالامور ستسوء من حولك
اذا كنت فضولي, يمكنني ان اخبرك بما كتبت
هذه الرسالة ابتدأت في بريطانيا, وتقوم بدورة حول الارض
وتعطي الحظ الطيب لمتلقيها
هل حفظتها؟
مستقبلا سأستمع الى محاضراتك
لذا فهي رسالة شكر...لليلة حب
محتواها مليء بالاحاسيس والمشاعر القوية
استاذ اذا رأيتها لن يمكنني الحضور الى محاضراتك لاحقا
انت خائفة من قرأتي للرسالة, وماذا عن الذهاب الى مصر؟
...في الواقع الهروب الى مصر هو بسبب الاستاذ
هل قرأت الرسالة؟
استاذ خلال الفترة التي سأقضيها في مصر
اتمنى ان تبقى عازبا
وفي نهاية كل اسبوع تأكل الرامن وحيدا
لقد احسست بصدق المشاعر
...اذن فلقد قرأتها
الانتخابات ستعقد نهاية العام والاميرة كل ما تريده هو الذهاب الى مصر
ما معنى هذا؟
بعد قرأتك للرسالة, هذا هو الشيء الذي اثار استغرابك؟
لا يهمني اذا لم تخبري الاخرين, لكن ان تذهبي لوحدك الى مصر
هذا مقلق
لكن لا اعلم هل علي القلق على صحتك
او من النتيجة النهائية, او سلامتك
انا حقا لا اعرف ما العمل؟
يمكنك ان تستمر في حيرتك
لماذا لا تريدين ان تصبحي اميرة
لانني احب الاشياء كما هي الان
الى جانب ذلك لذي الكثير من الاشياء اريدها ان تبقى سرية
لكن الاهم لا اريد ان يكرهني احد
عندما اصبح اميرة, سأصبح مشهورة
عندئدن, سيكون هناك الكثير من الناس تكرهني
واعتقد ان اختي ستصبح رئيسة رابطة كارهي الاميرة
انها سو نا
عذرا استاذ
نعم, سونا
اين انت؟ انها الفوضى في الكلية
هنا مكتب الادارة
لماذا؟
لقد اخبرتكم انني لا اعرف تلك الطالبة
ماذا؟
فقط دقيقة استاذ
انا الان امام الكلية
فرد العائلة الملكية المخفية تتواجد هنا
انها الحفيدة الشرعية للامبراطور سون جونغ
وابنت لي يونغ
ما الخطب؟
استاذ
اعتقد انني كشفت
والمفاجئة
ان لي سول هي هي المعروفة ايضا ب الفتاة المحضونة
مجموعة داي هان, تستعمل العائلة الملكية لجمع الاموال, لي سول اصبحت من المواضيع الاكثر بحثا
لي سول الفتاة المبحوث عنها بكثرة
حفيد مجموعة داي هان
بارك هاي يونغ , خطيبها
من المتوقع ان يصبح مركز الاهتمام
...بعد اعادة العائلة الملكية
سونباي, علي الذهاب
الاجتماع سيبدأ قريبا
هي هايونغ
انه انا هل شاهدت الاخبار؟
اخرجي حالا من الفندق
...اذهبي الى مكان هادئ’ واتصلي بي سؤوافيك في الحال
ماذا؟ في الكلية؟
هيي
ااه ماذا افعل؟
هيي, ما الخطب؟
ساعدني ما العمل؟
الو..الو
هي
..يالهي
هيي
ايشش لقد قطعت الخط
لماذا ذهبت الى الكلية؟
فقط انتظري..حتى امسك بك
الطالبة غادرت مؤقة
نحن حقا لا نعرفها
الو, مكتب الادارة
...الطالبة لي سول غير موجودة حاليا
ماذا يجري؟
ما الخطب؟ هل انت هي الاميرة حقا؟
اغلقوا الباب
ماذا؟
ياإلهي
كيف لمثل هذا الشيء ان يحدث؟
لا علم لكن الا يجب ان نستعد ليتم تصويرنا؟
او المكياج انا ايضا
ويشتبه ان مجموعة داي هان استغلت العائلة الملكية لتبيض الاموال, وقد قطعت لي سول اتصالاتها مع الجمهور
...وقد رفضت الادلاء بأي تصريح
نعم, هكذا جيد
الرئيس كيم يون شان سيكون غاضبا الان
وقد علمنا انه من اجل اعادت العائلة الملكية
قامت مجموعة داي هان بطلب المساعدة من البيت الازرق لعدة اعوام
وبفضل هذا استطاعت داي هان الضغط على البيت الازرق
ودفع جدول اعمال العائلة الملكية
مستخدمين اساليب غير لائقة لكي ثرت ادارة المجموعة
ومن المتوقع ان يسبب ضجة كبيرة
من؟ من وراء هذا؟
رئيس من فضلك اهدأ
من قام بهذا؟
بعد ان اتحقق من الامر, سأقود الاميرة الى هنا
حتما هي يونغ معها
ابحث عنهما واحضرهما
لقد وصلت اين انت؟
انه هنا
سيد بارك هاي يونغ
ما هو شعورك الان؟
من فضلك اشرح لنا العالاقة بين مجموعة داي هان, والعائلة الملكية
من فضلك وضح وجهة نظرك
ما هي علاقتك بالاميرة؟
من فضلك قل لنا وجهة نظرك
سيد بارك هاي يونغ. سيد بارك هاي يونغ
ماهي العلاقة بين مجموعة داي هان, والعائلة الملكية؟
لقد وصلت افتحي الباب
...من فضلك سيد بارك هاي يونغ اطنا بعض التصريحات
...بارك هاي يونغ
...من فضلك سيد بارك هاي يونغ اطنا بعض التصريحات
من فضلك اخرجوا
هل انت بخير استاذ؟
تعالي
لماذا تدفعني للداخل؟
كيف يمكنك قول هذا بعد ما فعلتي؟
انها البلبة في الخارج هل تنتظرين ان اهتم بأداب المعاملة؟
لماذا جئتي الى الكلية, مع انني طلبت منك البقاء في المنزل؟
هل تعتقد انني لا اعرف كيف اصرخ؟
غلطة من اذا كنت في هذا الموقف؟
ومن تكون لتأتي وتصرخ هنا؟
لانني كنت قلق
لماذا اطفأتي الهاتف؟ لماذا صرختي؟
كيف اردتني الا اقلق؟
تعالي معي
انتظر لحظة
الصحفيون في الخارج, كيف ستخرج؟
ابتعد
انا استاذها
ولا يمكنني ان ادعها تخرج وانا اعرف النتيجة
اذن ماذا سنفعل هنا؟
هل تريد ان ننتظر حتى يأتي جميع صحفي كوريا؟
الحقيقة اعلنت
ويجب علينا التفكير في حل
خطيبتي ومشاكلي لا علاقة لك بها
ولسبب لدي لاتناقش الامر معك
بلى هناك
لانني لست واثقا اذا كنت خطيبها او خاطفها
ليس وكأنك ستفوت رحلتك الى مصر
ويوجد العديد من الصحفين في الخارج
لا يوجد سبب لمغادرة الغرفة حالا
ماهذا؟
لماذا ذكر مسألة مصر؟
استاذ
الرسالة وصلت اسرع مما تصورت
ماذا؟
ااه, لماذ رسالة؟
ماذا كتبت فيها هذه المرة؟
حتى ولو مت لن اخبرك, لذا لا تسألني
لم يكن هناك الكثير لذا لا تخفها
لقد كانت فقط رسالة حب لطيفة
نعم, فهمت
لنذهب
الى اين انت ذاهب من دون ان تستعدا مقدما؟
استعداد؟
لا اعرف حتى كيف اخر بها من هنا
كيف تتحدث عن استعداد مسبق؟
السيارة في الخارج
سنرافقكم للخارج
عمل جيد
في الواقع المديرة اوه قدمت معنا
لقد قلت الا تفعلوا
الرئيس اخبرني بأن اتي
لقد طلب اننأخدكما الى المنزل مباشرة
لم تكوني بحاجة للمجيء
لكن بما انكم هنا, دعونا نخرج
اذا كان لدجيك اي اسئلة اطرحها عليها
لانك تعرفها اكثر مني
لنذهب
استاذ
نحن نخرج
استاذ
لي سول كوني حذرة
اتصلي بي
السكرتير التنفيدي لمجموعة داي هان, اوه جي تايك سيشرح لك كل شيء
....ادارة الكلية سيتم اعلامها, لكن دعني اخبرك اولا
...يكفي
لماذا جئتي؟
لديهم موظفين اخرين يمكنهم ارسالهم
نحن في حرب باردة
احسدك
انحني
لقد جئتي للكلية لرؤيت الاستاذ اليس كذلك؟
لا, كانت لدي بعض الاشغال لهذا قدمت
ااه بسببك نحن مظطرين للهرب مرة اخرى
ماذا؟
اخفي وجهك, اخفي وجهك
عندما اعد ل3 اجري
واحد اثنان ثلاثة
سيدي الصغير, سيدي الصغير
لا تتبعوني امنعوا الصحفيين
بارك هاي يونغ بارك هاي يونغ
الى اين نحن ذاهبان؟
الن نذهب عند الرئيس؟
بما ان منع السفر سيحدف بعد يومان, يجب عليك فقط الاختباء
ماذا؟ ظننت اننا ذاهبون عند الرئيس
انا قلقة عن وجهتنا, الى اين سنذهب؟
لشخص قرر الذهاب للدراسة في الخارج
لماذا تقلقين من هذه الاشياء؟
الوضع مختلف الان
الان الكل يعرف انني الاميرة
كيف سأذهب الى مصر؟
لقد التقطوا لي الكثير من الصور
رأيتي, لانك لم تستمعي الي, حذث هذه الاشياء
عندما تكونين معي لا يهم عدد الصحفين الموجودين, لا احد فيهم يستطيع تصويرك
اذن لماذا منعت من السفر؟
لماذا وصلت الامور الى هذا الحد؟
ااه هذا محبط
انظر الى نفسك تفرغ غضبك علي
اذا ستستمر هكذا فلن اتعامل معك
انا لست غاضبا منك
انا غاضب جدا, لكن البنزين سينفد
اين محطة البنزين؟
لا شيء يسير على ما يرام
مرحبا
كم تريد؟
املاء الخزان كاملا
حسنا
سيكون من الاحسن لو انزلت يدك, سيشكون فيك اكثر هكذا
حتى عندما اغطيه, ابقى جميلة؟
اخفية, استمر باخفائه
واصلي الاخفاء
نعم انه انا
ماذا تظن نفسك فاعلا؟
هل انت في كامل عقلك؟
رئيس لا يمكنك الكلام عند اخد ضغط دمك
اصمت
ماذا تريد ان تفعل؟ تخطف الاميرة؟
لقد اخبرت سأعمل كل ما في جهدي لتحقيق هذفي
لا اريد ان افقد ميراثي حتى لو مت
اخفض صوتك
لا , لا تغضبني
انا بالكاد امنع نفسي من تقيد يديها ورجليها
سأقطع
ان تقيد يدي ورجلي؟ وماذا بعد؟
لقد قلت هذا كمزاح
ماذا تظن نفسك فاعلا؟
انها الاميرة اليس كذلك؟
انها رائعة
ااه هذا الغبي
هي تعالوا بسرعة
انها الاميرة
الاميرة
ايغو, حقا؟
بسرعة تعال وانظر
جميلة جدا
هل هي الاميرة؟
سيدي الصغير عليك العودة معي
الرئيس يبحث عن الاميرة
لا صور
علينا العودة معهم
الامور تسوء
تحرك
ماذا تحاول ان تفعل؟
ايغو, سأجن
قلت ابتعدوا
سحقا
سيدي الصغير, سيدي الصغير
ماذا تفعلون؟
ااه الجو بارد
واو
متى نمت؟
هي
انت
سيد بارك هاي يونغ
يظهر انه متعب ايضا
واو كل هذا الوقت وهو يقود؟
وااه رموشه كبيرة
يا الهي
الى اين تريدين الذهاب؟
انت لست نائم؟
هل تحاولين الفرار؟
متى استفقت؟
هل تحدتثي مع جدي؟
يظهر انك استفقت للتو
انت لم تسمع اي شيء صحيح؟
اسمع ماذا؟
الرموش؟
ايها المنحرف
لماذا تدعي النوم, وانت مستيقض؟
من تنادين بالمنحرف؟
لقد كنت نائما, لماذا لمستي وجهي؟
انا لم المسه
بما اننا نتحدث عن الامر
انا لم انزل الكرسي
لماذا انزلته؟
لماذا؟لماذا؟ لماذا؟
لانك كنت تشخرين
بعد ان انزلت المقعد توقفتي عن الشخير في الحال
عليك الدهاب الى المستشفى
ويظهر انك بحاجة الى عملية
انا لا اشخر
لماذا كل هذا الصخب, سواء نائمة ام مستيقظة؟
لم اكل شيأ طيلة النهار
الست جائع؟
كيف يمكنك التفكير في الطعام في مثل هذه الحالة؟
كما يقول المثل من شيء تتعلم عشرة اشياء
نحن هاربان من يومان وقدت بدأت يتجويعي
كيف يمكنني ان اثق بك
وادهب للدراسة في الخارج لثلاثة اعوام؟
هل انت جائعة؟
لقد تم طهيه قبل تقديمه
وطلبيتكم جاهزة
شكرا
وهذه هدية لنونا الجميلة
هل رأيت هذا؟
لقد فعل هذا لي
هناك خلل في عينيه
كيف يمكنهم تشغيله؟
الامر ليس هكذا
كأنه غمز لي
وكأنه لم يعرفني
ارجعي الى عقلك
ااه يالهي
ربما لانه البادية فلا احد يهم بنا
اام انه لذيذ
اعطني
سأقوم به من اجلك
ماذا لو اسقطت على ملابس الغالية
ما المناسبة؟
ايغو الشربة منظرها شهي
شكرا
ماهذا؟
ما كل هذه الخضروات؟
اي حساء سمك من دون سمك؟
كلها هنا
هذا لاننا طلبنا الحجم الصغير
هل تريد الزيد من الجرجير؟
انت حقا ماكرة
انا متأكد عندما تدهبين الى مصر ستعيشين جيدا
..لكن
هل علي حقا الذهاب الى مصر؟
مازلت تقولين اشياء غريبة
لم اكن اظن ان مجموعة داي هان بتلك النفود
اشعر انهم سيقبضون علي حتى ولو ذهبت
اذن سنستمر في الفرار
الى متى؟
من يعلم
لكن لن يطول الامر
كلي بسرعة
ظهر السيد بارك هاي يونغ مؤخرا في الجامعة
انه صاخب, انه صاخب
لا تطفئ ستظهر الاميرة
هل حقا سيعيدون العائلة الملكية؟
لقد قالوا ان الاميرة ظهرت
ايشش, ماهذا الازعاج
لكن هل رأيت وجه الاميرة؟
لا لكنني سمعت انها جميلة
من فضلكم من اجل وظيفتي اسمحوا لي بمشاهدة التلفاز
هل وجدت عمل؟
لقد وجدت عملا في القصر الملكي
اذا اعادت الملكية لم تتم
فلن اوظف
لذا يجب عليكم ان تصوتوا بنعم
صحيح صحيح
ما خطبهم؟
انه يكذب صحيح؟
انهم لن يوضفوا اشخاص بدوام جزئي
لي سول هي الشخصية الرئيسة في اعادة الملكية
وقت تم رفع الحجاب عن سر والدها البيولوجي
لنعد الى مراسلنا يو غينغوان
فاصل اخباري
بعد الكشف عن الاخبار المتعلقة بحفيدة سون جون لي سول
حصلنا على اخبار حول والدها لي هان, الابن الوحيد للي يونغ
ومؤخرا ظهرت اخبار تلوى الاخرى
واستنادا الى مصادر من داي هان
لي هان الذي توفي منذ 20 عاما
عاش حيات التبذير خلال حياته
وقد شارك في اعمال سرقة واحتيال, بالاضافة الى انشطة اجرامية اخرى
هذا الخبر ادهش هيئة الشعب
عندما يذاع الخبر
لا حاجة للقلق من اي شيء
لقد سمعت ان واد الاميرة كان عامل عادي
هو فقط ملك لاننا نعتبره ابن الامبراطور
وهو لا يختلف عن اي مجرم
وهناك اشاعة انه زير نساء
الله وحده يعلم اي نوع من النساء اعطت الحياة للتي تسمى اميرة
اميرة؟ هل تمزح؟
عندما ستذاع هذه الاخبرها
عندها كل شيء سينتهي
هل هذا حقيقي؟
ماذا سيحدث للعائلة الملكية في المستقبل؟
منذ البداية كان لدي شعور سيء
كيف لهذا ان يحدث؟
لقد سمعت ايضا بالامر
هذا المر مريع
ايغو حقا
اذن هل والد الامير لص؟
انه من النوع الذي يخون وطنه وشعبه
هذا ليس صحيح
اجلسي
انه ليس ذاك النوع من البشر
انتم لا تعرفون شيأ
لذا توقفوا عن قول التفاهات
دعينا نذهب
ما خطبها انا لم اقل شيأ
ابي هذه جميلة, وهذه سحرية
هذه جميلة ايضا
هذه ايضا جميلة
انت سعيدة لانك وجدت الكثير من الاشياء الجميلة؟
نعم
سول
في عيني والدك انت الاجمل
واو جميلة
انتهينا
يديك باردتان
الا تشعرين بالبرد؟
ابي اليس رجل الثلج لطيف؟
ابي هل رجلك تؤلمك؟
رجلي والدك مصنوعة من الحديد لذا فهي لا تتأدى
ابي , الن نذهب للمنزل؟
هل تشعرين بالنعاس؟
نامي على ظهر والدك
ابي اشعر بالبرد
الطقس بارد لنذهب الى السيارة
اريد العودة الى سيول
علي مقابلة الرئيس
لماذا تريدين رؤية جدي؟
لانني اعلم انه الشخص الذي يملك السلطة والنفود
تلك الاخبار كانت كلها مزيفة
علي ان اصلح الامر شخصيا
واجعل اولائك الاشخاص يعتذرون
فقط يوم ويمكنك مغادرة البلاد
لذا انسي الامر
انا ارفض
كيف يمكنني تجاهلهم؟
ماذا ستفعلين اذا كانت هذه هي الحقيقة؟
انت لا تتذكرين معظم الاحداث لانك كنت صغيرة
كيف ستتأكدين من انها خاطئة؟
لقد كان مستعدا للتخلي عن ابنته
و المقومة ليعيش
ماذا لو اكتشفتي في الاخير ان كل شيء حقيقي؟
كيف ستتصرفين حينها؟
ربما نسيت
ابي...لم يتخلى عني
اين انت ذاهبة؟
نونا انت هنا؟ لقد بحث عنك النهار كله
ماذا تريد؟
لماذا تبحث عني؟
انت الاميرة صحيح؟ اسف لم اتعرف عليك
ولا تهتمي بالاخبار
انا لا اصدقها
انها ليست الاميرة
لنذهب
انهم هنا
لقد كانوا يبحثون عن الاميرة لذا احظرتها
لذا وداعا
جلالتك لقد جئت لاصطحابك
لا يمكنكم ولا يجب عليكم الهرب مرة اخرى
الان الشعب ينتظر لقاء الاميرة
انه الوقت للاتخاد القرار
من فضلك دعينا نرجع سوية
الناس توجه الي الاتهامات
هل تعتقد انني مؤهلة لاصبح اميرة؟
انت اميرة بالفعل
من فضلك اصعدي الى السيارة
القوا التحية
جلالتك, قصرك
هل يعجبك؟
هذه الترجمة مجانية يمكنكم الحصول عليها من موقع الفريق
dramawonderland.wordpress.com/